GDPR

GDPR-Informationsklausel zur Verarbeitung personenbezogener Daten auf der Website.

1. Betreiber des Dom Szklarski Kamień ist die Firma Szklarski Kamień Magdalena Szablewska, 05-420 Józefów, ul. Marszałka Piłsudskiego 3, NIP 5321661311, Regon 543620185.
2. Der Verwalter der auf der Website enthaltenen personenbezogenen Daten ist die Firma Szklarski Kamień Magdalena Szablewska, 05-420 Józefów, ul. Marszałka Piłsudskiego 3, NIP 5321661311.
3. Die Kategorien personenbezogener Daten umfassen: Vor- und Nachname, Telefonnummer, E-Mail-Adresse.
4. Wir verarbeiten Ihre Daten zu folgenden Zwecken: Durchführung von Buchungsdienstleistungen, Bearbeitung von Anfragen und Beantwortung von Anfragen;
5. Ihre personenbezogenen Daten können an Unternehmen weitergegeben werden, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeiten: Google und Google Analytics, Facebook und Facebook-Pixel, Instagram, 
6. Sie haben das Recht auf Zugang zu Ihren Daten und das Recht auf deren Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, das Recht auf Datenübertragbarkeit, das Recht auf Widerspruch und das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass dies die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung beeinträchtigt.
7. Ihre personenbezogenen Daten werden für die Dauer des berechtigten Interesses des Verantwortlichen gespeichert, es sei denn, Sie legen Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
8. Personenbezogene Daten werden nicht an Drittländer oder internationale Organisationen weitergegeben.
9. Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde für den Schutz personenbezogener Daten, dem Präsidenten der Datenschutzbehörde, einzureichen, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die Bestimmungen des Gesetzes vom 10. Mai 2018 über den Schutz personenbezogener Daten (einheitlicher Text, Gesetzblatt von 2018 , Pos. 1000) oder die Bestimmungen der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) vom 27. April 2016 (ABl. EU L Nr. 119, S. 1).
10. Die von Ihnen zur Verfügung gestellten Daten unterliegen keiner automatisierten Entscheidungsfindung und keinem Profiling.
11. Die Angabe personenbezogener Daten ist freiwillig.
12. Die vorliegende Website speichert auf Ihrem Computer Cookies, die gemäß den gesetzlichen Bestimmungen der Zustimmung des Nutzers bedürfen. Die Zustimmung kann durch eine entsprechende Konfiguration des Browsers auf dem Gerät, auf dem die Website angezeigt wird, erteilt werden. Eine Beschreibung der Konfiguration finden Sie auf den Websites der Browseranbieter. Um die ordnungsgemäße Funktion der Website und die Überwachung ihrer Nutzung zu gewährleisten, verwenden wir die folgenden Cookies:

• Datei admin_auth – um zu überprüfen, ob der Benutzer ein Administrator der Website ist.
• Datei october_session – um die Sitzung des Benutzers zu speichern.
• Datei _ga – Google Analytics – zur Überwachung der Nutzung der Website.
• Datei cookie-accept – um die Zustimmung zur Cookie-Richtlinie zu speichern.

GDPR-Informationsklausel zur Verarbeitung personenbezogener Daten im Reservierungssystem, das auf der Website verwendet wird.

Personenbezogene Daten werden zum Zweck der Durchführung des Buchungsvorgangs, der Klärung der Umstände einer möglichen Verletzung der Nutzungsbedingungen oder geltender Rechtsvorschriften sowie der Bearbeitung möglicher Beschwerden verarbeitet.

Gemäß Art. 13 Abs. 1 und Abs. 2 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (DSGVO) informieren wir Sie darüber, dass:

Der Verantwortliche für die im Rahmen des Buchungsprozesses erhobenen personenbezogenen Daten im Sinne der geltenden allgemeinen Rechtsvorschriften ist die Firma Szklarski Kamień Magdalena Szablewska, 05-420 Józefów, ul. Marszałka Piłsudskiego 3, NIP 5321661311.

Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten erfolgt durch das Online-Reservierungssystem Hotres.pl, das der Firma HOTRES Sp. z o.o., ul. Osiedle Robotnicze 10/4, 58-500 Jelenia Góra, KRS: 0000947675, NIP: 6112816201, im Folgenden Hotres.pl genannt, gehört.

Persönliche Daten

Für die Zwecke der Buchung/Ausstellung eines Verkaufsbelegs werden die personenbezogenen Daten des Gastes erfasst. Die Angabe personenbezogener Daten ist freiwillig, jedoch für die Durchführung der Buchung erforderlich.

Der Gast hat das Recht, auf seine personenbezogenen Daten zuzugreifen, sie zu berichtigen, zu löschen sowie deren Verarbeitung einzuschränken.

Die optionale Zustimmung des Gastes zur Verarbeitung seiner Daten zu Marketingzwecken erfordert das Ankreuzen des entsprechenden Kästchens („Checkbox”) im Buchungsprozess.

Diese Einwilligung kann durch eine entsprechende Nachricht an folgende E-Mail-Adresse widerrufen werden: rezerwacja@szklarskikamien.pl

Die detaillierten Zwecke und der Umfang der Verarbeitung personenbezogener Daten im Hotres-System sind im Anhang festgelegt.
 

Verpflichtungen des Administrators

1. Der Administrator gewährleistet, dass die personenbezogenen Daten des Gastes nicht an Dritte weitergegeben werden, und wird in diesem Zusammenhang die erforderlichen Maßnahmen ergreifen und sein Wissen und seine Erfahrung einsetzen, um diese Zusicherung zu erfüllen.
2. Der Administrator behält sich das Recht vor, personenbezogene Daten an autorisierte Stellen (Unterauftragsverarbeiter) sowie in Fällen, die durch allgemein geltende Rechtsvorschriften vorgesehen sind, weiterzugeben. Dies gilt insbesondere für Stellen wie Online-Zahlungssysteme und Rezeptionssoftware.
3. Der Administrator ist verpflichtet, die zur Durchführung des Buchungsvorgangs erhaltenen Informationen geheim zu halten und vertraulich zu behandeln. Diese Verpflichtung bleibt auf unbestimmte Zeit bestehen.
    

Verpflichtungen von Hotres.pl

1. Hotres.pl als Unternehmen, das personenbezogene Daten von Gästen verarbeitet, gewährleistet die Umsetzung geeigneter technischer und organisatorischer Maßnahmen sowie zusätzlicher IT-Sicherheitsvorkehrungen, die auf bewährten Servern und Systemen zur Verarbeitung personenbezogener Daten in elektronisch erbrachten Dienstleistungen basieren.
2. Hotres.pl erklärt, dass die zur Verarbeitung personenbezogener Daten verwendeten IT-Systeme den geltenden gesetzlichen Bestimmungen entsprechen insbesondere sind sie im Sinne der Verordnung des Ministers für Inneres und Verwaltung vom 29. April 2004 über die Dokumentation der Verarbeitung personenbezogener Daten sowie die technischen und organisatorischen Bedingungen, denen Geräte und Informationssysteme zur Verarbeitung personenbezogener Daten entsprechen müssen, in hohem Maße geschützt.
3. Die Subunternehmer und Mitarbeiter von Hotres.pl werden ordnungsgemäß zur Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit der Durchführung des Buchungsprozesses befugt, womit der Administrator und der Gast einverstanden sind.
4. Um die höchste Sicherheit bei der Speicherung personenbezogener Daten gemäß den Anforderungen der DSGVO zu gewährleisten, verpflichtet sich Hotres.pl zu Folgendem:

• Verschlüsselung und Anonymisierung der Übertragung personenbezogener Daten
• kontinuierliche Gewährleistung der Vertraulichkeit, Integrität, Verfügbarkeit und Widerstandsfähigkeit der Verarbeitungssysteme und -dienste
• Fähigkeit zur schnellen Wiederherstellung der Verfügbarkeit und des Zugriffs auf personenbezogene Daten im Falle eines physischen oder technischen Vorfalls
• regelmäßige Tests, Messungen und Bewertungen der Wirksamkeit der technischen und organisatorischen Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit der Datenverarbeitung.

Schlussbestimmungen

Der Administrator ist berechtigt, jederzeit und nach eigenem Ermessen Änderungen an den Bestimmungen der Nutzungsbedingungen vorzunehmen. Insbesondere kann er die Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen ändern, wenn:

• die Nutzungsbedingungen an zwingende Vorschriften oder an Änderungen von Rechtsvorschriften, die sich auf den Inhalt der Nutzungsbedingungen auswirken, angepasst werden müssen;
• die Notwendigkeit, die Nutzungsbedingungen an Empfehlungen, Auslegungen, Urteile, Beschlüsse oder Entscheidungen einer Behörde oder an Gerichtsurteile anzupassen, die sich auf den Inhalt der Nutzungsbedingungen auswirken;
• die Erweiterung oder Änderung der Funktionalität von Hotres.pl;